1
00:02:57,886 --> 00:02:59,595
Đó là Hải quân!

2
00:03:00,639 --> 00:03:02,515
Nhanh lên, gian hàng!

3
00:04:53,710 --> 00:04:57,546
Trụ sở CIA - Langley, Virginia

4
00:09:24,314 --> 00:09:28,817
Hacienda của Ernesto Escobedo
Cali, Colombia

5
00:10:07,023 --> 00:10:08,941
Bạn có biết bạn đã làm gì không?

6
00:10:09,901 --> 00:10:11,360
Tôi đã giết một tên trộm,

7
00:10:12,362 --> 00:10:14,238
một tên trộm đã đánh cắp của tôi,

8
00:10:16,700 --> 00:10:17,741
tôi!

9
00:10:19,369 --> 00:10:22,329
Và anh đã giết vợ anh ta,
con trai và con gái của ông.

10
00:10:22,414 --> 00:10:25,165
Rõ ràng là không cần suy nghĩ
đến hậu quả.

11
00:10:28,253 --> 00:10:29,628
Vì thế mà những đứa con của anh ấy

12
00:10:29,713 --> 00:10:31,463
trả thù cho cái chết của cha họ

13
00:10:31,548 --> 00:10:33,674
khi tôi ít mong đợi nhất!

14
00:10:34,175 --> 00:10:35,884
Anh ấy là một người bạn cá nhân

15
00:10:36,094 --> 00:10:37,511
và một đồng minh chính trị

16
00:10:37,595 --> 00:10:39,805
của Tổng thống Hoa Kỳ.

17
00:17:09,612 --> 00:17:11,905
TỪ: CỐ VẤN
ĐẾN AN NINH QUỐC GIA

18
00:18:48,377 --> 00:18:51,171
Sân bay Dulles - Washington D.C.

19
00:21:36,545 --> 00:21:37,712
NHẬP MÃ TRUY CẬP CỦA BẠN

20
00:23:49,762 --> 00:23:51,012
BẠN TRAI MỚI?

21
00:40:17,624 --> 00:40:21,335
Bogotá, Colombia

22
01:11:30,703 --> 01:11:35,040
Vịnh Panama

23
01:19:57,376 --> 01:20:02,088
QUỐC PHÒNG QUỐC TẾ

24
01:30:48,318 --> 01:32:49,647
NGƯỜI DÙNG 422 ĐÃ KẾT NỐI

25
01:32:53,610 --> 01:32:54,777
TẬP TIN ĐÃ XÓA

26
01:33:33,191 --> 01:33:35,109
...chôn số liệu thống kê.